Explica’m, Oda-sensei! – 2002

Aquesta entrevista amb l’Eiichiro Oda va ser publicada al One Piece: Blue Grand Data File, que va sortir a la venta al Japó el 7 de juliol de 2002, tot i que no consta la data exacta en la qual es va fer l’entrevista.

A diferència de moltes entrevistes on l’Oda està en presència d’altres companys o autors, aquesta vegada es tracta d’una entrevista feta només a ell. “Explica’m, Oda-sensei!” ha sigut traduïda per Care124 en col·laboració especial amb el web des de la font thegrandline.com. Aquí la teniu:

Explica’m, Oda-sensei!

Perfil Personal

P.1. Quan vas néixer? L’1 de gener de Showa 50 (Nota: Showa 50 és l’any 1975).

P.2. Quin és el teu tipus sanguini? A.

P.3. D’on ets? Kumamoto.

P.4. Com eres de petit? Era del tipus de nois que col·lecciona insectes.

P.5. Quina era la teva assignatura preferida i quina la que menys t’agradava? M’encantaven les Belles Arts i odiava les Matemàtiques.

Nobunaga Oda, retrat de Giovanni Niccolo, 1583-1590.

P.6. Quines activitats extraescolars feies? Estava a l’equip de futbol.

P.7. Quin manga de la Jump t’agradava? Bola de Drac.

P.8. Quin artista de manga et va influenciar i a quin artista de manga respectes? L’Akira Toriyma-sensei.

P.9. Què et va empènyer a convertir-te en un dibuixant de manga? Quina edat tenies? El fet que una feina de veritat no l’has de fer. Quan tenia 4 anys.

P.10. Si no t’haguessis convertit en un dibuixant de manga, què hauries sigut? Mai ho he pensat.

P.11. Quin personatge històric t’agrada i respectes? En Nobunaga Oda (No el respecto. Senzillament tenim el mateix cognom, no hi ha cap altre motiu).

P.12. En qui aspires convertir-te? En l’Akira Toriyama-sensei.

P.13. Quin es el teu lema, Sensei? Mai n’he pensat cap.

P.14. A dia d’avui, algú t’ha dit mai res que t’hagi marcat? «Escriure és expressar-se!».

P.15. Quin pirata real t’ha marcat? Hi ha alguna figura que t’interessi especialment? L’Edward Teach (Barbanegra).

P.16. En què creus que t’hauràs convertit d’aquí a 30 anys? En algú increïble.

P.17. Hi ha alguna cosa que no puguis perdonar? Algú que no saludi.

P.18. De quins dibuixants de manga ets amic? El nostre grup d’assistents de casa d’en Nobuhiro Watsuki-sensei (Hiroyuki Takei, Mikio Itou, etc.) i en Mitsutoshi Shimabukuro.

P.19. Recentment, què és el que t’ha fet més feliç? Que la meva connexió amb l’anime em permet fer molts amics.

P.20. Què és el que més t’interessa ara mateix? Coses relacionades amb un home anomenat Sou Kuramoto. [Nota: En Sou Kuramoto és un famós guionista de pel·lícules i sèries].

P.21. Hi ha alguna cosa que col·leccionis? Playmobils.

P.22. Quin és el teu hobby, Sensei? Veure pel·lícules.

P.23. Si fossis un animal, quin series? Un peresós, que, si està d’humor, pot ser seriós.

P.24. Si haguessis de tenir una mascota, quina tindries? Un estruç.

Edward Teach, Barbanegra

P.25. [Nojiko, Tashigi, Kuina i d’altres són noms d’ocells, però] Quin és el teu ocell preferit? La gavina.

P.26. Quin esport t’agrada (o se’t dóna bé) i quin no t’agrada (o se’t dóna malament)? M’agrada el futbol, i no em desagrada cap esport.

P.27. Quin menjar t’agrada i quin no? M’agrada la carn i no em desagrada res.

P.28. Si hi ha algun menjar que hagis descobert fa poc, si us plau, digues quin és. El formatge fos.

P.29. Com passes els teus dies lliures? D’alguna manera o altra surto fora.

P.30. Si tinguessis temps, què faries? Pescar i anar de càmping.

P.31. Quin/s lloc/s t’agradaria visitar algun cop? Mongòlia, les Maldives i la Índia.

P.32. Ets més d’estar dins de casa o sortir a l’aire lliure? Soc de quedar-me dins, però desitjo ser més dels que surten.

P.33. Què fas per treure’t l’estrès? Escriure un manga interessant.

P.34. Quin és el teu lloc preferit? Un jardinet.

P.35. En el teu dia a dia, quan ets més feliç? Quan escric un manga interessant.

P.36. A part de One Piece, hi ha algun altre gènere de manga que voldries escriure? Un manga de robots.

P.37. Tens algun secret que no conegui ningú? El secret del títol de One Piece.

P.38. Hi ha algú que hagi remarcat algun tic que tinguis? Sembla que quan em concentro faig petar la llengua.

P.39. Si us plau, descriu la teva personalitat en una paraula. Meravellós.

P.40. Quin tipus de coses que hi ha a les cartes dels fans et fa més feliç? Els «Gràcies».

P.41. Si hi ha alguna cosa que t’agradaria dir als lectors, si us plau, crida-ho. GRÀCIES PER LLEGIR!

Interessos

P.1. Quin és el teu programa televisiu preferit? En realitat no miro massa la televisió, però si fan algun programa de comediants, el miraré.

P.2. Quines animacions t’agraden? Les obres d’en [Hayao] Miyazaki i dibuixos antics d’altres països.

P.3. Quins manga t’agraden? Akazukin Chacha, Gag Manga Biyori.

P.4. Quina revista llegeixes més a gust? La Jump.

Ken Shimura (al mig) interpretant el seu Baka Tono

P.5. Quins intèrprets t’agraden? Els B&B. [Nota: B&B era una antiga parella de comediants manzai formada per Yosichi Shimada i Yohachi Shimada. Van iniciar les seves actuacions el 1972, però ja fa molts anys que van abandonar els escenaris].

P.6. Morning Musume. Qui t’agrada més? Ken Shimura. [Nota: Morning Mususme és un grup de k-pop format exclusivament per noies adolescents que van canviant a mesura que es fan grans per deixar pas a les més joves. En Ken Shimura és un comediant japonès que va aparèixer en un dels seus videoclips l’any 2002, concretament al de A-n! The Dance Song interpretant el seu personatge del princep idiota, Baka Tono. L’Oda vol remarcar la seva manca d’interès pel grup].

P.7. De moment, quin videojoc t’ha enganxat més? Dragon Quest.

P.8. Quins cantants t’agraden? Bryan Adams, Izumi Katou, Eminem i Brook Benton.

P.9. Quina música escoltes quan treballes? Soul.

P.10. Em podries dir el teu top 3 de pel·lícules? Els Set Samurais, Arma Jove, i Malson abans de Nadal.

P.11. Quins gèneres cinematogràfics t’agraden i quins no? M’agraden els westerns i no m’agraden les pel·lícules que et fan plorar.

P.12. Quina pel·lícula t’ha fet plorar més? Nausicaa.

P.13. Tens en particular un director, un actor o una actriu preferits? Akira Kurosawa, Hayao Miyazaki, Tim Burton, Baz Luhrmann i Tarantino.

P.14. Quines novel·les t’agraden? Bokenshyatachi: Gamba to 15-hiki no Nakao («Els Aventurers: En Gamba i els seus 15 companys»).

P.15. Quin tipus de vestimenta western t’agrada? La moda de l’època.

P.16. Quin és el teu lloc d’esbarjo preferit? El Yebisu Garden Place [https://gardenplace.jp]

Feina

P.1. Què es necessita per esdevenir un autor de manga? Alguna cosa que vulguis dibuixar i una ànima molt persistent.

P.2. Si us plau, ens pots dir de qui has estat assistent al passat? D’en Shinobu Kaitani-sensei, d’en Masaya Toukihiro-sensei i d’en Nobuhiro Watsuki. [Nota: En Shinobu Kaitani va ser autor de Midoriyama Police Gang, en Masaya Tokuhiro, de Jungle King Tar-chan, i en Nobuhiro Watsuki, de Rorouni Kenshin].

P.3. Des que et vas convertir en autor de manga, què ha canviat al teu voltant? Em diuen «Sensei», cosa que em fa una mica de vergonya, però que agraeixo molt.

P.4. En la creació del manga, quin és el teu horari setmanal? Tres dies de fer esbossos i tres dies treballant en la versió definitiva.

P.5. Com vesteixes mentre dibuixes? Vestit (és mentida). Pantis (això és una mentida encara més grossa).

P.6. Normalment a quina hora et lleves i a quina te’n vas a dormir? Depèn del meu estat d’ànim.

P.7. Què s’hauria de fer per a convertir-se en l’ajudant de l’Oda-sensei? Depèn de la teva sort.

P.8. Quan flueixen les teves idees? Quan m’assec davant el meu escriptori i em poso a pensar.

P.9. Els personatges de One Piece tenen molta personalitat. Tens algun secret per fer-los? Conèixer molta gent diferent. I els meus sentiments.

P.10. Què fas servir com a referència quan crees algun personatge nou? Coses com la roba dels westerns i coses del voltant.

P.11. Dibuixant contínuament manga, hi ha alguna cosa que puguis considerar dolorosa? Quan no aconsegueixo fer bé la història.

P.12. Si haguessis de fer servir un pseudònim, quin seria? Oda Chonmage [Chomange és el monyo que porten els samurais], o Yokkora Goro [és un joc de paraules en japonès, de l’expressió yokkora shoi, que es fa servir quan un s’ha de moure, com per exemple quan una persona còmodament asseguda s’ha d’aixecar].

L’obra

La Fruita del Desmembrament i el seu usuari, el Pallasso Buggy

P.1. A One Piece, quina és la teva història preferida? Totes.

P.2. Si t’haguessis de menjar una fruita del diable, quina seria? La Fruita del Desmembrament (Bara Bara no Mi).

P.3. Si et convertissis en pirata, quin seria el nom de la teva tripulació? La tripulació dels Pirates que toquen de peus a terra [Nota: l’Oda fa servir l’expressió Funbari Kaizokudan].

P.4. Hi haurà més membres a la tripulació d’en Ruffy? Depèn de què dicti el cor d’en Ruffy.

Altres

P.1. Donada la prefectura d’origen del Sensei, hi ha algun producte especial de Kumamoto que t’agradaria recomanar? Carn de cavall crua i arrel de lotus amb mostassa. Estan deliciosos, així que mengeu-los.

P.2. En què somies? Tinc somnis sobre objectes que no poden ser creats amb la tecnologia actual.

P.3. On aniries si aconseguissis una màquina del temps? A veure dinosaures, després samurais i després robots!!!

 

deixa una resposta

avatar

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

  Subscribe  
Notify of