Kazuki Yao – 2018

Els encarregats del lloc web www.animenewsnetwork.com van entrevistar l’actor de doblatge en versió original d’en Franky, Kazuki Yao, a la convenció Anime Boston 2018 i li van fer una breu entrevista que podeu trobar en anglès fent clic aquí i que ha sigut traduïda per l’administrador Kobasen, amb l’ajuda de Hanamichi10 que ha trobat la font original. Podeu llegir la traducció en català a continuació:

Entrevista a Kazuki Yao

Kazuki Yao té una impressionant carrera d’interpretació vocal que abasta més de tres dècades. Entre la seva extensa llista de veus, és més conegut per interpretar en Franky a One Piece, però també ha interpretat a Judau Ashta a Mobile Suit Gundam ZZ i a Koichiro Iketani a Initial D. La seva veu també ha aparegut a Bastard!!, Berserk: The Golden Age Arc, Gunbuster, Gunslinger Girl, Keroro, Tenjho Tenge, Wedding Peach i molt més.

ANN: Com connectes amb el personatge abans d’interpretar en Franky? Tens algun ritual?

YAO: Si parlem d’en Franky, no haig de fer gaire coses per introduir-me al personatge. És un personatge que he tingut la sort de fer de forma molt natural, ja que és molt similar a la meva personalitat normal. No em costa gaire introduir-m’hi.

ANN: One Piece és una sèrie que requereix que enregistris tot tipus d’escenes (comèdia, drama, acció), tens algun tipus d’escena d’en Franky favorit, i per què?

YAO: Ara mateix, en Franky ha esdevingut pràcticament tot un ciborg. Però com més lluny va de ser un humà, més humà sembla. És tot un home. Així que m’agrada interpretar escenes en què es remarquin les seves qualitats i naturalesa humanes, ja que s’ha vist que ell és algú prou adult i conscient amb qui la resta dels Pirates del Barret de Palla poden confiar.

Franky vs. Señor Pink

M’agrada molt ser en escenes en què es remarqui això.

ANN: Hi ha cap escena que se t’hagi gravat a la memòria?

YAO: El combat contra el Señor Pink és el millor de tots!

ANN: Oh, sí, a nosaltres també ens encanta!

YAO: Gràcies! A mi també! (riu)

ANN: Quina ha sigut la millor trobada que hagis fet amb un fan de One Piece?

YAO: Va ser a Osaka, on hi ha el parc temàtic “Universal Studios Japan”. En aquell parc temàtic, s’hi va muntar un espectacle en directe durant dos mesos a l’estiu. Durant aquest espectacle, vaig aparèixer el primer dia i l’últim, i fer “SÚPER!!” davant de 3.000 fans en aquell esdeveniment sempre serà un dels punts més alts de la meva carrera.

ANN: Als inicis de la teva carrera vas interpretar Dark Schneider, un dels personatges principals més impressionants de l’OVA de BASTARD!! . Si fessin reaparèixer el Dark Schneider, t’interessaria reprendre el paper?

YAO: És clar! Sí, és clar! (riu) M’encanta el Dark Schneider!

Dark Schneider de BASTARD!!

 

FONT: Anime News Network

deixa una resposta

avatar

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir el correu brossa. Aprendre com la informació del vostre comentari és processada

  Subscribe  
Notify of